EN
Una giacca softshell progettata per il lavoro all’aperto deve soddisfare due requisiti fondamentali: resistenza all’acqua e al vento, unita a una buona traspirabilità del tessuto. Ottenere questa combinazione è più difficile di quanto sembri ed è proprio per questo che le giacche softshell sono diventate uno strato standard per i team che operano all’esterno.
Questa guida spiega cosa significano concretamente queste due caratteristiche sul luogo di lavoro, come una giacca softshell si integra in un programma di abbigliamento da lavoro e cosa verificare prima di selezionarne una per il vostro team o per il vostro marchio.
Cosa significa onestamente "resistente all'acqua e al vento"
"Resistente" non significa "impermeabile". Questa distinzione è fondamentale quando si acquistano indumenti da lavoro, poiché influenza il modo in cui il capo deve essere utilizzato.
- Resistenza al vento impedisce all'aria fredda di penetrare nel tessuto e di disperdere l'aria calda intrappolata contro il corpo. Sul cantiere, è il vento a trasformare una giornata fresca in un'esperienza estremamente sgradevole.
- Resistenza all’acqua (di solito una finitura idrorepellente durevole / DWR) fa sì che la pioggia leggera e la nebbia si raccolgano in gocce sulla superficie anziché essere assorbite. Non è progettata per resistere a piogge intense e prolungate — questo è il compito di una giacca hard shell.
Pertanto, una giacca softshell è lo strumento adatto per condizioni variabili e intermittenti, in cui un team necessita di protezione dal vento e di copertura contro la pioggia leggera senza surriscaldarsi. In caso di piogge continue, indossarla sotto una giacca completamente impermeabile oppure sostituirla con quest’ultima.
Il compromesso della traspirabilità, e perché rappresenta il vero test
La parte più difficile di qualsiasi tessuto resistente alle intemperie è la traspirabilità. Se un tessuto tiene fuori acqua e vento ma intrappola l’umidità, una persona che lavora suda e lo strato interno inzuppato di sudore sottrae calore al corpo. Ciò vanifica del tutto lo scopo di indossare una giacca.
Una softshell traspirante è progettata in modo che il tessuto lasci fuoriuscire il vapore acqueo, pur bloccando vento e acqua leggera. In termini pratici, ciò significa che un operatore può indossarla durante attività impegnative — sollevare, arrampicarsi, muoversi — senza surriscaldarsi all’interno. La traspirabilità fa la differenza tra una giacca che un team tiene addosso e una che si toglie subito.
Dove va indossata la softshell: il livello softshell
La softshell viene generalmente indossata come strato esterno sopra uno strato base e uno strato intermedio nei mesi più freddi, oppure come capo autonomo sopra uno strato base quando il clima è mite ma ventoso. Nei programmi di abbigliamento da lavoro per esterni, si inserisce tra uno strato intermedio in pile e una giacca esterna rigida:
Abbigliamento |
Ruolo |
Quando la scegli |
Strato base |
Gestione dell'umidità |
Sempre nel lavoro a basse temperature |
Pile / termico |
Isolamento a cuscino d’aria |
Tuttavia, condizioni fredde |
Giacca Softshell |
Barriera contro vento e acqua leggera che respira |
Lavoro attivo all'aperto, condizioni meteorologiche variabili |
Guscio rigido |
Pioggia intensa / esposizione prolungata |
Piogge costanti, esposizione severa |
Poiché un softshell si muove con il corpo e respira, è particolarmente adatto a lavori che combinano movimento ed esposizione — supervisione cantieri, assistenza sul campo, squadre per servizi pubblici e mestieri all'aperto.
Cosa verificare prima di specificarlo in grandi quantità?
- Adattabilità su strati multipli — verificare che il taglio sia idoneo sopra un primo strato e uno strato intermedio; ordinare campioni di tutte le taglie disponibili.
- Dettagli delle chiusure — cerniera frontale completa con pattina antivento e polsini regolabili impediscono l'ingresso del vento nei punti più esposti.
- Movimento — il softshell non deve stringere sulle spalle e sulla schiena; verificare l’escursione durante una revisione del campione.
- Requisiti ad alta visibilità o antifiamma — se il sito richiede alta visibilità o resistenza alla fiamma, confermare che la versione possiede la classificazione richiesta.
- Resistenza al lavaggio — chiedere come si comporta la finitura idrorepellente dopo il lavaggio industriale e se può essere riapplicata.